Membuat Patch Dengan Tjinta

Subyek: Membuat Patch Dengan Tjinta Wed Jun 06, 2012 9:27 am

Saya menulis ini (kembali) karena ada beberapa orang yang berkata kalau tutor pembuatan patch yang diketik oleh kagami masih kurang jelas. Apa boleh buat? Dia kurang rasa kasih sayang dan cinta sih.

Yang pertama kita lakukan adalah menyiapkan ketiga berkas berikut dalam satu map (folder) yang sama:

- xdelta.exe
- Berkas Lama.mkv (adalah berkas sebelumnya yang mempunyai kesalahan.)
- Berkas Baru.mkv (adalah berkas yang sudah kita perbaharui. Entah telah kita sunting takarirnya, audio-nya, font-nya atau bahkan chapter-nya.)

Tetap dalam map yang sama, sekarang kita membuat berkas patch. Buka Notepad dan ketikkan rumus (pfft) sebagai berikut:

Simpan sebagai berkas .bat. Sebagai contoh built.bat.

Urutan di atas adalah [[aplikasi yang digunakan]], [[command-line syntax]], [[berkas lama]], [[berkas baru]] dan [[patch]]. Apa guna "@pause"? Gunanya adalah agar jendela .bat tidak tertutup otomatis.

Jalankan build.bat tadi, kemudian akan muncul satu berkas baru, yaitu...

Patch sudah terbentuk. Setelah ini yang perlu kita buat adalah berkas .bat untuk menjalankan patch tersebut.

Buat berkas. bat menggunakan Notepad lagi.

Simpan sebagai patch.bat.

Urutan di atas adalah [[aplikasi yang digunakan]], [[command-line syntax]], [[berkas lama]], [[patch]] dan [[berkas yang menjadi v2]].

Nah, patch.bat selesai. Yang dibutuhkan para penikmat adalah...

Kompres tiga berkas tersebut menjadi .zip atau .rar (atau tetek bengek lainnya), kemudian unggah sebagai patch yang digunakan untuk para penikmat.

***

Itu tadi cara pembuatannya di pihak fansubber. Sekarang cara kerjanya di pihak penikmat.

Siapkan video yang ingin di-patch dalam map yang sama dengan patch dari pihak fansubber.

Tugas kita hanya mengklik patch.bat dua kali.
Jika patch window sudah selesai, voila, selesai sudah ~~ladang coklat~~ berkas baru v2 di dalam map tersebut.

Catatan:
1. "Berkas Lama", "Berkas Baru" dan "Berkas Rilis v2" hanyalah nama permisalan.
2. Patch biasanya dilakukan untuk mengganti takarir yang salah, misalnya typo (kesalahan pengetikan). Dan juga bisa digunakan untuk memperbaharui audio, chapter ataupun font.

Sebagai contoh kecil:

Sebelumnya ada typo.